The Problems of Translation in Military Terms

Shakhnoza Musurmanova

Senior Teacher, Chirchik Higher Tank Commanding Engineering School

Keywords: Military Terms


Abstract

Military terminology includes words and phrases related to armed forces, hostilities, military discipline, and regulations. Military terms are formed in a morphological and lexical-semantic way that is characteristic of the English language. In addition, military concepts include terms related to various fields of science and technology, borrowed from other languages. Terms related to the military field are usually unambiguous, but it can be observed that plural terms are still used in this field. Students studying in this field should be aware of such changes. This plays an important role in the training of highly qualified military specialists in the military field.


References

Arkin, William M. (2005). Code Names: Decyphering U.S. Military Plans, Programs, and Operations in the 9 11 World. Hanover, New Hampshire: Steerforth Press. ISBN 978-1-58642-083-3.

Cabre М. Terminology: Theory, Methods and Applications) Ed. Juan C. Sager.-Amsterdam: Benjamins, 1998.

Campaign English for the military / Student’s book. Simon Mellor-Clark, Yvonne Baker de Altamirase. Macmillan Гаимс ва Редман 1989: 57

Grinev - Grinevich, S.V. Terminology: textbook, manual for students of higher study institutions / Academy, 2008 - 304p.

Military' terminology of the United States Wikipedia, the free encyclopedia Нелюбин, Л.Л. А.А. Дормидонтов, А.А. Васильченко. - М. Воениздат, 1981. - 379 с.

Sabah Mohammad .S. Al-Harahsheh. Thesis. The Challenges of Translating Military Terms from English into Arabic Ал Али, January / 2019

Sti'elkovski, G.M. Theory and practice of military translation. German language / Moskow: Military publishing, 1979.-272p.

The Cambridge Factfinder / Cambridge university press, fourth edition. David Crystal 187 p.

http://ucnk.ff.cuni.cz/, Stand zum 23. 3. 2007

http://www.europhras.org/ Stand zum 2. 4. 2007

http://othes.univie.ac.at/30455/1/2013-10-09_0749351.pdf

https://www.yumpu.com

http://mvatanparvar.uz/7556

https://uzsmart.uz/kitoblar/files/Darsliklar/Ona%20tili/imlo%20lug%27at%20_%5Buzsmart.uz%5D.pdf

http://stylistics.academic.ru/264/ Эпистоляр жанр (мурожаат санаси: 29.04.2017)

http://de.wikipedia.org/wiki/Textkorpora , Stand zum 18. 12. 2006

Grinvev-Grinivech S. B. Terminology: textbook, manual for students of higher study institutions/ Academy, 2008- 304p.